китайски оператор (3)