Защо „Даеш“ вместо „Ислямска държава“?

Все по-често за име на терористичната групировка "Ислямска държава" се използва и "Даеш". Тя се ползва и от западни медии, и от политически лидери. Френският президент Оланд обяви, че "Даеш" стои зад атентатите в Париж, а президентът на САЩ Барак Обама използва тази дума в реч пред срещата на Г-20 в Турция.

Групировката се назовава с няколко имена от медии и политици.

“Ислямска държава” е предпочитаното от самите джихадисти, защото легитимира апокалиптичната им амбиция.

Има и два акронима - ИДИЛ (Ислямска държава в Ирак и Леванта), а в западните медии - ISIS (Islamic State of Iraq and Syria) - Ислямска държава в Ирак и Сирия.

Даеш (Daesh или Da’esh) също е акроним - от пълното арабско наименование за това, което се превежда като “Ислямска държава в Ирак и Леванта”.

Даеш обаче звучи идентично на арабската дума, която означава нещо, което стъпква, унищожава, сее раздори. 

Терористичната групировка мрази да я наричат “Даеш” и заплашва всеки, който използва тази дума.