Австралийката, която озвучава Siri

Едно пътешествие, което започва преди почти 21 години, превръща австралийката Карън Джейкъбсън в една от най-постоянните фигури в превозните средства по света. Гласът й се използва в Google Maps и други GPS приложения, за да помогне на шофьорите да се ориентират по маршрути, с които не са запознати.

Към днешна дата повече от един милиард устройства имат инсталирано на себе си приложението Google Maps, което кара Джейкъбсън да заяви шеговито, че е "единствената жена, чиито указания биха следвали мъжете".

В началото на 2000 г. австралийката е избрана от Garmin, за да бъде гласов изпълнител за Google Maps. Днес тя смята, че австралийският акцент, с който говори, е бил най-подходящ за ролята, защото "е приятен и успокояващ за ухото".

Моят глас се озова в над милиард GPS устройства и смарт телефони, даващи насоки на хората по света. Аз казвам и "Достигнахте целта си", разказва Карън Джейкъбсън пред The Daily Telegraph.

Карън Джейкъбсън е от Макай - град в Северен Куинсланд, Австралия, близо до Големия бариерен риф. Първоначално иска да стане професионална певеца и мечтае да премести в Америка. Следвайки мечтата си, заминава за Ню Йорк. Малко след като заживява там, през 2002 г. има прослушване за озвучащи артисти. Клиентът търси австралийка с опит в озвучаването, живееща в североизточната част на Съединените щати. Получава работата още на първото прослушване. Оказва се, че австралийският акцент бил най-предпочитан и слушан с удоволствие сред всички варианти на анкценти.

Разбрах, че отговарям на всички критерии. Затова отидох на това прослушване и получих работата", допълни Джейкъбсън.

Тя разказва, че първо е била помолена да запише общи термини за трафика, преди гласът й по-късно да бъде превърнат в речев синтез - изкуственото производство на човешка реч.  Екипът от инженери измисля всяка възможна комбинация от срички, която да запише, което им позволява да създадат GPS глас въз основа на нейния. По време на записа Карън е помолена да повтори всяка сричка и дума от сценария "приблизително" 168 пъти, за да могат GPS инженерите да получат перфектния глас за своята цел.

Джейкъбсън не крие, че използването на гласа й е било "забавно" и е щастлива, че ще бъде постоянна функция на толкова устройства по света и то години напред. Австралийката обаче не разкрива каква е сумата, която получава като заплащане за озвучаването. Гласът на Джейкъбсън е използван и във виртуалния асистент на Apple - Siri, но по ирония на съдбата, австралийката не може да общува с нея, тъй като системата не разбира нейния собствен глас.

Съпругът ми може да задава въпрос на Siri, синът ми може да й зададе въпрос, двамата получават и своите отговори, но когато аз задам въпрос, тя не ме разбира. Експериментирахме отново и отново, но просто не става. Не мисля, че е защото не говоря добре, имам много ясна дикция и произношение. Просто го намирам за абсолютно объркващо ", разказва австралийката.