Япония обяви името на новата императорска ера
Тя ще започне от встъпването на трона на новия император Нарухито след абдикацията на баща му император Акихито
© ECONOMIC.BG / БТА
Премиерът Шиндзо Абе при обявяването на новата имперска ера
~ 2 мин.
Япония обяви, че името на новата имперска ера, която ще започне на 1 май, ще бъде "Reiwa" - означаващо ред и хармония.
Текущата ера на страната, Хайсей, ще завърши след месец с историческото абдикация на император Акихито.
Главният секретар на кабинета Йошихиде Суга обяви дългоочакваното име, като държеше дъска с ръкописния йероглиф с името.
Премиерът Шинзо Абе се обърна към нацията, за да обясни значението й.
При управлението на всеки японски император се дава име, което след това се използва заедно със западния календар, за да отбележи годините на царуването.
Какво означава Reiwa?
Текущата ера на страната, Хайсей, ще завърши след месец с историческото абдикация на император Акихито.
Главният секретар на кабинета Йошихиде Суга обяви дългоочакваното име, като държеше дъска с ръкописния йероглиф с името.
Премиерът Шинзо Абе се обърна към нацията, за да обясни значението й.
При управлението на всеки японски император се дава име, което след това се използва заедно със западния календар, за да отбележи годините на царуването.
Какво означава Reiwa?
Терминът за новата ера се състои от два символа Rei и Wa, което означава "ред" и "мир" или "хармония".
"Нашата нация е изправена пред голяма повратна точка, но има много японски ценности, които не бива да изчезват", каза Абе пред репортери.
В съвременната история на Япония има само четири епохи. Настоящата епоха на император Акихито, Хайсей, което означава "постигане на мир", е предшествано от ерата Шоу (1926-1989), която може да бъде преведена като "просветлена хармония".
Преди това ерата на Таишо (1912-1926) означаваше "голяма праведност", докато гено-то на Мейджи (1868-1912) означаваше "просветлено право".
Защо сегашният император абдикира?
"Нашата нация е изправена пред голяма повратна точка, но има много японски ценности, които не бива да изчезват", каза Абе пред репортери.
В съвременната история на Япония има само четири епохи. Настоящата епоха на император Акихито, Хайсей, което означава "постигане на мир", е предшествано от ерата Шоу (1926-1989), която може да бъде преведена като "просветлена хармония".
Преди това ерата на Таишо (1912-1926) означаваше "голяма праведност", докато гено-то на Мейджи (1868-1912) означаваше "просветлено право".
Защо сегашният император абдикира?
Японското правителство потвърди през декември 2017 г., че сегашният император, 85-годишният Акихито, ще абдикира през април 2019 г. поради старост и ще предаде трона на сина си, принц Нарухито.
Той ще бъде първият японски император, който абдикира от повече от два века.
Обикновено нова ера се разкрива само когато един император е починал и неговият наследник е поеме трона. Сега обаче, поради абдикацията, ситуацията е различна, и все пак ще има нова ера, заедно с встъпването на трона на новия император.
Съобщението за името на новата ера се прави един месец по-рано, за да могат държавните служби и компаниите да актуализират компютърен софтуер и да се подготвят за прехода, преди той да влезе в сила през следващия месец.
